LES PORTS DE FRANCE / EUROPE DE L’EST LITUANIE
Les photos ne sont pas exposées comme simples albums de voyages ou de souvenirs, ni comme préfigurations de textes ou de “brouillons” de romans.
Le recueil de photographies s’organise en séquences audiovisuelles
qui présentent en forme de récits les épisodes des voyages. Par ce procédé le lecteur est invité à contempler les images dans le contexte littéraire dans lequel elles ont été conçues. Et surtout à participer en une certaine façon à la fiction, à entrer dans l’imaginaire à partir de la matière.
Les séquences sur les ports de Fance commencent à Marseille par le début du roman LA FUITE DE MONSIEUR MONDE. Celui-ci arrive de Paris : il a tout quitté son entreprise, sa famille, et arrive le cœur dans une sorte de libération.
Ensuite, les séquences se suivent : Bordeaux, La Rochelle, jusque Boulogne.
Après Varsovie, Simenon a l’intention de prendre la direction de Vilnius, cité située dans le nord-est de la Pologne et annexée par ce pays contre l’avis de la Société des Nations. Simenon écrit qu’il part de Berlin par le moyen le plus direct : la ligne de chemin de fer. Celle-ci traverse le couloir polonais à hauteur de Dantzig, revient en Prusse Orientale, s’engage dans la Fédération de Russie de Kaliningrad (Königsberg), puis en Lituanie jusqu’à Kowno (Kaunas). Il lui faut donc passer la frontière polono-lituanienne qui est fermée suite aux problèmes politiques entre ces deux pays voisins.
(Europe 33, p. 772)
Aurait-il pu arriver directement par le train de Varsovie ? Nous le retrouvons à Vilnius, appelée alors Vilna, où il passe des heures lourdes et ennuyeuses dans un hôtel crasseux et sordide, avec comme seule compagnie un bonhomme sage et triste qui l’emmène la nuit en traîneau en direction de la campagne. L’activité de cet agent de commerce est sans équivoque et répond même à une
attente de la part des villageoises.